1
00:00:18,561 --> 00:00:20,813
الصوت:
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:20,896 --> 00:00:23,983
-مات أرون.
-أنا آسف جدا لخسارتك.

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,651
ملاحقة أحد الخارجين على القانون.

4
00:00:25,735 --> 00:00:28,154
نحن نعرف ذلك فقط
إنهم لصوص وقتلة

5
00:00:28,237 --> 00:00:29,822
وسرقوا من التاج.

6
00:00:29,905 --> 00:00:31,073
الجائزة يا شريف.

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,325
نصف مني، الآن.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,618
إليانور: اعتقدت أن واريك
وكان ليستر مخلصًا.

9
00:00:34,702 --> 00:00:36,328
هل هناك سبب للاعتقاد
هذا تغير؟

10
00:00:37,121 --> 00:00:39,039
إليانور: مئات الرجال
للقبض على الخارج عن القانون؟

11
00:00:39,123 --> 00:00:40,833
ألا تجد ذلك
مشبوهة قليلا؟

12
00:00:40,916 --> 00:00:42,543
روب: ستكون هذه الغابة قريبًا
الزحف مع الجنود.

13
00:00:42,626 --> 00:00:44,253
-نحن لن نذهب معا.
-انقسام؟

14
00:00:44,336 --> 00:00:46,464
لا أستطيع أن أتحمل موتك
على ضميري.

15
00:00:46,547 --> 00:00:48,132
يجب عليك مغادرة نوتنغهام.

16
00:00:49,675 --> 00:00:50,843
[الباب مفتوح بقوة]

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,137
-اتركني!
-حرق الحقول!

18
00:00:53,220 --> 00:00:55,055
-روب: لقد تم أخذهم.
-إيزابيل: سيتم شنقها.

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,849
-هل سرقت الأسقف؟
-نعم! فعلتُ!

20
00:00:56,932 --> 00:00:58,893
-يجب علينا إنقاذهم.
-سوف يكونون مباركين

21
00:00:58,976 --> 00:01:01,353
-قبل أن يتم شنقهم.
-[الناس يسخرون]

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,984
شريف: الله يرحمه
على أرواحهم.

23
00:01:08,152 --> 00:01:09,445
[الشخير]

24
00:01:11,864 --> 00:01:13,240
جودا، انظر هذا.

25
00:01:15,201 --> 00:01:18,037
إيزابيل:
ياه! ياه!

26
00:01:19,246 --> 00:01:20,539
[الشخير]

27
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
[صهيل الحصان]

28
00:01:24,168 --> 00:01:26,253
-أريد أن أذهب معك!
-حسنا هيا إذن!

29
00:01:27,880 --> 00:01:29,423
هل سيكون ذلك روبن هود؟

30
00:01:29,507 --> 00:01:30,925
إيرل مارشال هنا؟

31
00:01:31,008 --> 00:01:32,718
شريف: عيون الملكة
كانوا هنا أيضا.

32
00:01:34,345 --> 00:01:37,181
[موسيقى درامية]

33
00:02:38,784 --> 00:02:40,828
دماء ابنتي
على هذا السهم.

34
00:02:42,704 --> 00:02:44,498
الابن الروحي للملك.

35
00:02:44,582 --> 00:02:46,834
ضربت تقريبا إلى أسفل
من قبل خارج عن القانون.

36
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
أن حدث مثل هذا...

37
00:02:50,045 --> 00:02:51,839
لن أغفر له أبدا.

38
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
هاجمت مدينتنا.

39
00:02:54,008 --> 00:02:57,469
تسعة من رجالي ماتوا.

40
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
إطلاق سراح ثلاثة سجناء.

41
00:02:59,430 --> 00:03:02,725
وعلى مدى أسابيع
روبن هود يراوغنا

42
00:03:02,808 --> 00:03:04,393
في الغابة
يبدو أن هذا يحميه

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,811
مثل المتآمر.

44
00:03:07,062 --> 00:03:08,981
على الأقل نحن نعرف
هو سكسوني.

45
00:03:09,064 --> 00:03:11,233
هل أنت متأكد
هل هو ساكسوني يا سيدي؟

46
00:03:12,735 --> 00:03:14,570
شيروود يؤوي اللصوص
من كل نوع.

47
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
السجناء
تم إطلاق سراحه من قبل الساكسونيين.

48
00:03:18,115 --> 00:03:19,617
لن يخاطر أي نورمان
رقبته لهم.

49
00:03:21,201 --> 00:03:23,037
ولاء هود واضح.

50
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
لسنوات عديدة كنت أسعى
لتحقيق التوازن في السلام

51
00:03:28,417 --> 00:03:31,003
بين شعوبنا.

52
00:03:31,086 --> 00:03:33,923
ومع ذلك فإن السلام هش.

53
00:03:34,006 --> 00:03:36,675
بقاءها يكمن الآن
على أفعالك.

54
00:03:39,136 --> 00:03:42,305
ستجد روبن هود
وأحضره إلي

55
00:03:42,389 --> 00:03:44,892
حيا أو ميتا.

56
00:03:44,975 --> 00:03:47,311
ربي،
هود ليس بيننا.

57
00:03:47,394 --> 00:03:49,730
لن تفعل أي قرية سكسونية ذلك
أتحداك بهذه الطريقة.

58
00:03:50,689 --> 00:03:52,107
[ضحكة مكتومة]

59
00:03:52,191 --> 00:03:54,151
ما حدث هنا سوف
وصلت بالفعل

60
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
آذان الملك هنري.

61
00:03:56,236 --> 00:03:59,823
مجرد همسة من التمرد
قد يضعه على المطبخ.

62
00:03:59,906 --> 00:04:01,742
إذا أبحر إلى إنجلترا،

63
00:04:01,825 --> 00:04:05,663
ستحترق قراكم
سوف ينزف شعبك

64
00:04:05,746 --> 00:04:07,998
وسوف ترغب قريبا
لرجل معقول مثلي.

65
00:04:09,875 --> 00:04:11,543
أحضر لي روبن هود.

66
00:04:13,253 --> 00:04:15,673
أو يشاركه مصيره.

67
00:04:21,845 --> 00:04:23,681
[موسيقى هادئة]

68
00:04:29,478 --> 00:04:30,896
هل تعتقد أنهم سمعوني؟

69
00:04:30,980 --> 00:04:32,481
سمعوا لك،
السؤال هو

70
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
ما إذا كان سيكون لديهم
الشعور بما يكفي للعمل.

71
00:04:34,525 --> 00:04:36,360
[صهيل الحصان]

72
00:04:37,987 --> 00:04:41,365
هنري ليس كذلك
رجل رحيم،

73
00:04:41,448 --> 00:04:44,034
ولكن هل هو حقا
الوحش الذي تدعي؟

74
00:04:44,118 --> 00:04:46,578
ألم تراه في المعركة قط؟

75
00:04:46,662 --> 00:04:49,081
كانت مكالمتي
لمباركة المعارك.

76
00:04:49,164 --> 00:04:51,082
-عدم قتالهم.
- وأنا أصلي

77
00:04:51,166 --> 00:04:53,127
لا تحتاج أبدا
يبارك آخر.

78
00:04:53,210 --> 00:04:54,878
خصوصا ليس هنا.

79
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
[موسيقى هادئة]

80
00:05:12,479 --> 00:05:13,772
أنت رؤية.

81
00:05:16,942 --> 00:05:18,318
-أب.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

82
00:05:23,615 --> 00:05:27,161
من الصعب أن يصدق المرء
لقد خدعت الموت مؤخرًا.

83
00:05:27,244 --> 00:05:28,370
[ضحكة ناعمة]

84
00:05:28,996 --> 00:05:30,664
إذا أراد الثعبان أن يقتل

85
00:05:30,748 --> 00:05:33,042
فهو يحتاج إلى السم،
ليس فقط الأنياب.

86
00:05:35,961 --> 00:05:37,546
لديك القوة
لهذه الليلة؟

87
00:05:39,423 --> 00:05:41,675
وسوف يستغرق أكثر من ذلك بكثير
من سهم الخارج عن القانون

88
00:05:41,759 --> 00:05:43,343
لإبقائي
من قضية هذا المساء.

89
00:05:44,636 --> 00:05:45,971
حسنًا.

90
00:05:52,603 --> 00:05:53,562
[صهيل الحصان]

91
00:05:53,645 --> 00:05:55,522
[موسيقى درامية]

92
00:06:07,701 --> 00:06:09,828
[صهيل الحصان]

93
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
إليانور:
تساءلت إيرل مارشال

94
00:06:14,333 --> 00:06:15,709
عندما ستظهر.

95
00:06:15,793 --> 00:06:17,586
هل نحن قريبون بعد؟

96
00:06:17,669 --> 00:06:19,213
سوف تصل قبل ذلك
حلول الظلام يا صاحب الجلالة.

97
00:06:20,297 --> 00:06:22,091
[صهيل الحصان]

98
00:06:22,174 --> 00:06:24,468
لذلك، أخبرني عن
هذه البؤرة الاستيطانية المهجورة.

99
00:06:24,551 --> 00:06:26,220
إيرل:
إنه مكان مثير للاهتمام.

100
00:06:26,303 --> 00:06:28,597
على قيد الحياة مع الطموح
والصراع.

101
00:06:28,680 --> 00:06:30,224
لكن البارونات؟

102
00:06:30,307 --> 00:06:32,183
إيرل : عش
من الأفاعي المكيدة، كما هو الحال دائما.

103
00:06:32,267 --> 00:06:33,727
شريف يراقبهم

104
00:06:33,811 --> 00:06:35,104
ولكن مثل
وكل أهل زوجك

105
00:06:35,187 --> 00:06:38,107
فهو منشغل
بأجنداته الخاصة.

106
00:06:39,817 --> 00:06:41,360
هل تصدق
هذا روبن هود

107
00:06:41,443 --> 00:06:43,278
هل ينوي قتل الشريف؟

108
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
أعتقد ذلك، و
لقطة مذهلة، بالتأكيد.

109
00:06:46,782 --> 00:06:48,700
لقد أطلق سهمه
من مائة خطوة

110
00:06:48,784 --> 00:06:50,828
تطفو فوق مبنى محترق.

111
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
يبدو وكأنه شخصية
من رومانسية التروبادور.

112
00:06:53,747 --> 00:06:55,541
أنا بالكاد أصدق ذلك
لو لم أشهد ذلك بنفسي.

113
00:06:55,624 --> 00:06:57,126
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

114
00:06:57,209 --> 00:06:59,294
أن عصابة من الخارجين عن القانون
تمكنت من الفرار

115
00:06:59,378 --> 00:07:01,713
-قبضة الشريف.
-هل تقترح

116
00:07:01,797 --> 00:07:03,715
أنه يتم دعمه؟

117
00:07:03,799 --> 00:07:06,260
ولكن من سيستفيد
من مثل هذا التحالف؟

118
00:07:06,343 --> 00:07:07,761
أي شخص يستفيد من الفوضى.

119
00:07:09,096 --> 00:07:10,889
قائمة كبيرة إذن.

120
00:07:10,973 --> 00:07:12,349
مع البارونات فوقه.

121
00:07:12,432 --> 00:07:14,059
وإذا كان هناك أي خيانة،

122
00:07:14,143 --> 00:07:15,811
سأكشف الأمر،
الجذر والفرع.

123
00:07:17,646 --> 00:07:18,897
كيف يبدو؟

124
00:07:18,981 --> 00:07:20,357
لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط.

125
00:07:20,440 --> 00:07:21,900
لا يزعج العين،

126
00:07:21,984 --> 00:07:23,235
إذا كان أحد
من ذلك الإقناع.

127
00:07:23,318 --> 00:07:24,903
وأي إقناع هذا؟

128
00:07:24,987 --> 00:07:26,363
جاذبية لقطاع الطرق.

129
00:07:26,446 --> 00:07:28,282
وأنواع فاسدة.

130
00:07:28,365 --> 00:07:31,285
أليس هذا
ما الذي يحبه كل الناس؟

131
00:07:31,368 --> 00:07:33,537
خارج عن القانون محطما
على استعداد للمخاطرة بحياته

132
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
لسبب أكبر؟

133
00:07:37,249 --> 00:07:38,709
زوجي العزيز.

134
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
أليس هذا فقط
الحصول على تحت جلدك.

135
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
أود مقابلته.

136
00:07:49,595 --> 00:07:51,388
انظر بنفسي
أي نوع من الرجل هو.

137
00:07:52,681 --> 00:07:54,266
الرجل الذي رأيته
يستحق أن يعلق.

138
00:07:54,349 --> 00:07:57,019
ما يستحقه لا يهم.

139
00:07:57,102 --> 00:07:59,521
وهذا ما يقاتل من أجله
هذا يهم.

140
00:07:59,605 --> 00:08:01,690
للبقاء على قيد الحياة
وخالية من الخناق.

141
00:08:01,773 --> 00:08:04,610
كنت ترغب حقا في اللقاء
هذا الرجل يا صاحب الجلالة؟

142
00:08:04,693 --> 00:08:06,612
حسنا، أنا لا أعبر
نصف انجلترا

143
00:08:06,695 --> 00:08:09,406
فقط للاستمتاع
الشواء، أليس كذلك؟

144
00:08:09,489 --> 00:08:11,950
[موسيقى هادئة]

145
00:08:25,255 --> 00:08:26,924
[تنهد]

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,265
[خطوات تنزل الدرج]

147
00:08:43,982 --> 00:08:45,609
إنها قادمة يا أبي

148
00:08:48,153 --> 00:08:49,571
سأكون هناك.

149
00:08:51,406 --> 00:08:52,699
اذهب أنت.

150
00:09:03,585 --> 00:09:06,380
[الناس يهتفون، يصفقون]

151
00:09:13,887 --> 00:09:15,555
[الهتاف، التصفيق مستمر]

152
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
[ضحك الخيول]

153
00:09:51,508 --> 00:09:53,343
[موسيقى درامية]

154
00:10:10,152 --> 00:10:11,695
فيليب.

155
00:10:14,740 --> 00:10:15,615
[ضحكة مكتومة ناعمة]

156
00:10:22,205 --> 00:10:23,540
صاحب الجلالة.

157
00:10:24,916 --> 00:10:25,834
مرحبا بكم في نوتنغهام.

158
00:10:28,545 --> 00:10:30,464
[تنهد ناعم]

159
00:10:30,547 --> 00:10:32,382
[موسيقى هادئة]

160
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
[صهيل الحصان]

161
00:10:43,977 --> 00:10:46,146
[صهيل الحصان]

162
00:10:51,401 --> 00:10:53,195
آنسة هنتنغدون.

163
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
والدك في نوتنغهام
مع الأستاذ حلب .

164
00:10:55,280 --> 00:10:57,324
أنا أعرف.

165
00:10:57,407 --> 00:10:59,534
-هل برنارد معه؟
-نعم يا آنسة.

166
00:10:59,618 --> 00:11:00,869
أنا فقط هنا.

167
00:11:02,287 --> 00:11:04,373
هل أنت بخير؟

168
00:11:04,456 --> 00:11:06,708
أنا أكون.
اذهب الآن إلى الداخل.

169
00:11:06,792 --> 00:11:08,418
يجب أن ألتقي بشخص ما.

170
00:11:08,502 --> 00:11:10,045
و أفلين...

171
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
لم أكن هنا أبدا.

172
00:11:13,048 --> 00:11:14,508
أنا أفهم يا سيدة.

173
00:11:39,199 --> 00:11:40,075
[صدى الهمس الأثيري]

174
00:11:44,579 --> 00:11:46,289
روب.

175
00:11:46,373 --> 00:11:48,165
[موسيقى درامية]

176
00:11:50,961 --> 00:11:53,588
[ضحك]

177
00:12:11,982 --> 00:12:13,692
لقد مضى وقت طويل

178
00:12:13,775 --> 00:12:15,735
منذ أن رأيت هذا المكان.

179
00:12:15,819 --> 00:12:17,571
أشعر بنفس الشيء.

180
00:12:19,573 --> 00:12:22,075
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

181
00:12:22,159 --> 00:12:23,493
حتى أنك سوف تتلقى
رسالتي.

182
00:12:23,577 --> 00:12:26,288
كيف وصلت إلى إجبرت؟

183
00:12:26,371 --> 00:12:27,622
من خلال الإرادة.

184
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
مرر المذكرة
إلى عمك.

185
00:12:29,541 --> 00:12:30,750
[ضحكة مكتومة]

186
00:12:34,212 --> 00:12:36,047
لقد تغيرت.

187
00:12:36,131 --> 00:12:37,924
مم. لقد حدث الكثير.

188
00:12:44,347 --> 00:12:46,725
و ليفورس.
هل هذا صحيح؟

189
00:12:49,936 --> 00:12:52,981
لقد دافعت عن نفسي.
كانوا في حالة سكر.

190
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
كانوا سيقتلونني
لو لم أتصرف.

191
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
واعتقد انكم.

192
00:13:01,448 --> 00:13:02,991
أنا أعرف عن أرون.

193
00:13:05,118 --> 00:13:06,953
أنا آسف، ماريان.

194
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
تحت ظل والدي،
لا أحد آمن،

195
00:13:09,789 --> 00:13:11,583
ولا حتى أبنائه.

196
00:13:11,666 --> 00:13:13,502
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.

197
00:13:15,003 --> 00:13:17,047
أشعر بطريقة ما
كل هذا هو عبئي.

198
00:13:17,130 --> 00:13:18,798
مهلا... أنظر إلي.

199
00:13:20,342 --> 00:13:21,801
أنت لم تغادر،
لقد هربت.

200
00:13:34,231 --> 00:13:36,024
لا يزال بإمكاننا الركض.

201
00:13:37,234 --> 00:13:39,569
لا.

202
00:13:39,653 --> 00:13:42,948
أنا مدين للملكة،
وأنت رجل مطارد.

203
00:13:43,031 --> 00:13:45,534
أي نوع من الحياة
من شأنه أن يكون؟

204
00:13:45,617 --> 00:13:48,036
الى جانب...

205
00:13:48,119 --> 00:13:50,038
قد تكون هناك طريقة أفضل.

206
00:13:50,121 --> 00:13:51,706
الملكة ليست هنا

207
00:13:51,790 --> 00:13:53,625
فقط للقاء
الشريف والبارونات.

208
00:13:53,708 --> 00:13:57,003
هدفها الحقيقي هو الجمهور
مع الخارج عن القانون روبن هود.

209
00:13:59,130 --> 00:14:01,007
انتظر--وما هذا
لها علاقة معي؟

210
00:14:01,091 --> 00:14:03,635
أنت ساكسوني
أثارها الحراجي.

211
00:14:03,718 --> 00:14:06,054
يمكن لشيروود الاختباء
لا شيء منك.

212
00:14:06,137 --> 00:14:08,390
إذا كنت تستطيع الوصول إليه
وترتيب هذا اللقاء

213
00:14:08,473 --> 00:14:10,600
أعتقد أن إليانور قد تفعل ذلك
نقدم لك الرأفة.

214
00:14:15,855 --> 00:14:17,190
-ماريان...
-أنا أعرف ما أنت

215
00:14:17,274 --> 00:14:19,192
ذاهب الى القول.
كيف لا ترى

216
00:14:19,276 --> 00:14:21,278
كيف يتغير هذا
أي شيء بالنسبة لنا.

217
00:14:21,361 --> 00:14:22,862
ولكن هل تعلم
ماذا أرى يا روب؟

218
00:14:22,946 --> 00:14:25,699
رجل يستطيع أن ينقذ نفسه
إذا اختار.

219
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
اختر هذا بالنسبة لي.

220
00:14:32,038 --> 00:14:34,207
هل يمكنك العثور على روبن هود؟

221
00:14:38,503 --> 00:14:39,546
نعم.

222
00:14:41,923 --> 00:14:43,133
ثم افعل ذلك بسرعة.

223
00:14:43,216 --> 00:14:44,843
سيكون اللقاء
في أوكسلي ميدوز،

224
00:14:44,926 --> 00:14:46,094
على حافة شيروود.

225
00:14:46,177 --> 00:14:47,637
سوف تضمن الملكة
سلامته.

226
00:14:47,721 --> 00:14:49,556
أنا أقيم في الحانة.

227
00:14:49,639 --> 00:14:51,016
عندما يتم تحديد الاجتماع،

228
00:14:51,099 --> 00:14:52,642
اطلب من شخص ما إحضار كلمة
لي هناك.

229
00:14:54,060 --> 00:14:55,604
أحبك يا ماريان.

230
00:15:00,525 --> 00:15:02,152
أحبك أكثر.

231
00:15:16,666 --> 00:15:18,418
أتذكر
عندما كانت هذه القلعة

232
00:15:18,501 --> 00:15:20,295
أكثر من ذلك بقليل
من كومة من الحجارة.

233
00:15:20,378 --> 00:15:23,590
مثيرة للإعجاب بالنسبة للرجل
الذي بدأ كفارس متواضع.

234
00:15:23,673 --> 00:15:26,635
ركوب جنبا إلى جنب
ابن عمي الملك.

235
00:15:26,718 --> 00:15:29,179
نعم فعلا.

236
00:15:29,262 --> 00:15:31,473
ما تراه هنا هو

237
00:15:31,556 --> 00:15:33,183
شهادة
لرؤية الملك

238
00:15:33,266 --> 00:15:35,060
لنوتنغهام
باعتبارها جوهرة المناطق الوسطى.

239
00:15:35,143 --> 00:15:38,438
وإلى المحفظة الملكية،
لا شك.

240
00:15:38,521 --> 00:15:40,106
حسنا، التاج لديه
يكافأ دائما

241
00:15:40,190 --> 00:15:42,192
أولئك الذين يخدمونها
بأمانة يا صاحب الجلالة.

242
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
بالتأكيد.

243
00:15:44,235 --> 00:15:46,863
ومعاقبته بسرعة
أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

244
00:15:49,699 --> 00:15:52,744
[موسيقى متوترة]

245
00:15:52,827 --> 00:15:54,871
واريك: وصول الملكة
مع ضجة قليلة.

246
00:15:54,954 --> 00:15:57,332
ونحن على علم فقط
في اللحظة الأخيرة.

247
00:15:57,415 --> 00:15:58,958
هذا ليس معتاداً.

248
00:15:59,042 --> 00:16:01,336
بالتأكيد لا
إليانور أتذكر.

249
00:16:01,419 --> 00:16:04,756
إنها تفضل الإعلان عن نفسها
مع الأبواق واللافتات.

250
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
ما أنت اثنان
يتذمر على ما يصل هنا

251
00:16:07,092 --> 00:16:09,344
مثل زوج من الغربان القديمة
تشاجر في الشجرة؟

252
00:16:09,427 --> 00:16:11,513
نحن نناقش جداول الأعمال
من سيادتنا.

253
00:16:11,596 --> 00:16:14,057
ما الذي أتى بها إلى منتصف الطريق
في جميع أنحاء إنجلترا.

254
00:16:14,140 --> 00:16:16,559
مع إثارة روبن هود الفوضى،
ربما جاءت لترى

255
00:16:16,643 --> 00:16:19,854
ما هي الحرائق التي تحتاج إلى إطفاء
وأي منها يجب أن تؤجج.

256
00:16:19,938 --> 00:16:21,856
ليستر: ما القلق
هل سيكون لدى إليانور

257
00:16:21,940 --> 00:16:23,483
مع مارق مثل هود؟

258
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
إنه بعوضة
لا يستحق إشعارها.

259
00:16:25,985 --> 00:16:28,530
ومع ذلك فهي هنا،
في أعقاب هروبه.

260
00:16:28,613 --> 00:16:30,657
مهما كانت أسبابها

261
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
حضور الملكة دائما
يتضخم خزائنها.

262
00:16:32,575 --> 00:16:35,370
ليستر إلى الأبد
نقرة العملة في أذنك.

263
00:16:35,453 --> 00:16:37,664
ماذا تقولين يا مادلين؟

264
00:16:37,747 --> 00:16:39,749
لماذا هي هنا؟

265
00:16:39,833 --> 00:16:42,877
أقول أن الملكة لا تفعل ذلك أبدًا
خطوة بلا هدف.

266
00:16:42,961 --> 00:16:45,547
السؤال الحقيقي ليس كذلك
لماذا هي في نوتنغهام،

267
00:16:45,630 --> 00:16:48,007
ولكن ماذا تريد منا؟

268
00:17:01,771 --> 00:17:04,022
هذه مأدبة للملوك،
ليس حانة.

269
00:17:04,107 --> 00:17:06,608
-اهتم بنفسك.
- عندما يكون الرجل في حداد،

270
00:17:06,693 --> 00:17:08,944
يشرب.

271
00:17:09,028 --> 00:17:11,448
وعندما يكون الرجل
بحضور الملكة

272
00:17:11,531 --> 00:17:13,031
فهو يعرف متى يتوقف.

273
00:17:13,116 --> 00:17:15,117
حضور اليانور
هو الهاء.

274
00:17:15,201 --> 00:17:17,412
يجب أن نقوم بالصيد
ذلك الوغد لوكسلي.

275
00:17:17,494 --> 00:17:19,789
ينبغي أن يكون في الأرض،
ليس ابني.

276
00:17:19,873 --> 00:17:22,625
سيكون هناك وقت كاف
للتعامل مع هؤلاء المجرمين.

277
00:17:24,085 --> 00:17:25,795
لكن الليلة، أظهر اللياقة.

278
00:17:27,046 --> 00:17:28,757
هذا هو طلبك؟

279
00:17:28,840 --> 00:17:30,884
لياقة؟

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,844
هذا هو طلبي.

281
00:17:40,059 --> 00:17:42,103
نوتنغهام؟

282
00:17:42,187 --> 00:17:43,688
أين كنت؟

283
00:17:45,064 --> 00:17:46,733
ماذا حدث لفستانك؟

284
00:17:46,816 --> 00:17:48,568
أصلح شعرك.

285
00:17:48,651 --> 00:17:50,236
طلبت الملكة
حضورك في وقت سابق.

286
00:17:50,320 --> 00:17:52,238
-لم أتمكن من العثور عليك.
-كنت في مهمة.

287
00:17:52,322 --> 00:17:53,990
للملكة.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,950
ما المهمة؟

289
00:17:56,034 --> 00:17:58,578
واحدة عهدت لي
وليس لك.

290
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
لقد أخطأت في الحكم عليك.
لديك مزاجه

291
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
من فتاة أجمل بكثير.

292
00:18:05,335 --> 00:18:07,378
ماريان.

293
00:18:07,462 --> 00:18:09,172
أنا خائف
سوف أقوم بسرقتها بعيداً،

294
00:18:09,255 --> 00:18:10,882
مع بركتك.

295
00:18:10,965 --> 00:18:12,467
أو بدون.

296
00:18:15,804 --> 00:18:18,181
من كانت تلك الزبابة ذات الوجه الحامض؟

297
00:18:18,264 --> 00:18:20,141
لم أرى مخالب مثل هذه
خارج الفناء.

298
00:18:20,225 --> 00:18:22,560
- حكاية مملة جدًا لهذه الليلة.
-حسنا...

299
00:18:22,644 --> 00:18:24,646
نسجها في قصتك
من الحياة في المحكمة.

300
00:18:24,729 --> 00:18:26,147
أخبرني بكل شيء،
على وجه الخصوص

301
00:18:26,231 --> 00:18:27,774
إذا كان ينطوي
إخفاقاتك الأخلاقية.

302
00:18:27,857 --> 00:18:30,360
أنا خائف
سوف تصاب بخيبة أمل.

303
00:18:30,443 --> 00:18:31,986
أنا صانع سرير مجيد.

304
00:18:32,070 --> 00:18:34,155
ترتيب الفراش؟

305
00:18:34,239 --> 00:18:36,282
بالتأكيد كان هناك على الأقل
بعض العبث في السرير.

306
00:18:36,366 --> 00:18:38,910
كاتب وسيم
لقد وجدت سببًا لأخذ العينات.

307
00:18:38,993 --> 00:18:41,704
أو ربما أخذ عينات منك.

308
00:18:41,788 --> 00:18:44,040
أنت غير قابل للإصلاح.

309
00:18:44,123 --> 00:18:45,917
دقيقتين في شركتك،
وأنا بالفعل في حاجة

310
00:18:46,000 --> 00:18:47,794
- من الغفران.
-أنا فقط أحاول إنقاذك

311
00:18:47,877 --> 00:18:49,671
من الموت بالتقوى،
إنه لمصلحتك.

312
00:18:49,754 --> 00:18:51,589
إذا كان أي شيء،
لقد أظهرت لي وستمنستر

313
00:18:51,673 --> 00:18:53,216
ما لا أريد
لتصبح.

314
00:18:53,299 --> 00:18:55,593
أوه ماريان.
أنت تتأرجح

315
00:18:55,677 --> 00:18:57,011
على الحافة
من الحكمة الأبدية.

316
00:18:57,095 --> 00:18:58,513
استمر في هذا، وسوف تتحمل
الجميع حتى الموت

317
00:18:58,596 --> 00:19:00,765
من حولك بالحكايات
من عذريتك،

318
00:19:00,849 --> 00:19:02,433
وجود لم يمس.

319
00:19:02,517 --> 00:19:03,935
كيف حال مريضتي؟

320
00:19:05,728 --> 00:19:08,231
الشفاء جيد جدًا،
أنا خائف.

321
00:19:08,314 --> 00:19:11,776
إذا كنت آمل أن أبقى في رعايتك،
قد أحتاج إلى إصابة أخرى.

322
00:19:11,860 --> 00:19:14,404
ربما أقل من ذلك
تهدد الحياة ولكن...

323
00:19:14,487 --> 00:19:15,405
لا تقل إثارة.

324
00:19:16,948 --> 00:19:17,866
ماريان.

325
00:19:21,494 --> 00:19:23,204
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

326
00:19:23,288 --> 00:19:25,331
فقط بالمرور.
من القصر.

327
00:19:25,415 --> 00:19:28,543
نعم، للأسف بالكاد يكفي
للمطالبة بالتعارف.

328
00:19:29,627 --> 00:19:32,130
هذا مؤسف. لقد وجدت
حضور إيرل مارشال

329
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
ليكون الأكثر التصالحية.

330
00:19:36,926 --> 00:19:39,137
وآمل
سوف تستمر في القيام بذلك.

331
00:19:40,722 --> 00:19:41,931
سيدتي.

332
00:19:45,560 --> 00:19:47,604
أنت والإيرل مارشال؟

333
00:19:47,687 --> 00:19:50,732
ليس بعد...ولكن قريبا.

334
00:19:50,815 --> 00:19:53,109
سأعلمك،
لقد سمعت إيرل مارشال

335
00:19:53,192 --> 00:19:55,361
يمكن أن تكون عدوانية بعض الشيء.

336
00:19:55,445 --> 00:19:58,281
ممتاز.
فقط بالطريقة التي أحبهم.

337
00:19:58,364 --> 00:20:02,035
[الشخير]

338
00:20:02,118 --> 00:20:03,953
أنا أحاول.
أنت واحد

339
00:20:04,037 --> 00:20:05,538
من سوف يسقطها.

340
00:20:05,622 --> 00:20:07,707
كفى نباحك!

341
00:20:07,790 --> 00:20:10,585
-هيا يا أولاد.
- ثني الركبتين، والظهر مستقيم.

342
00:20:10,668 --> 00:20:12,587
آسف يا أولاد، هذا في الواقع
يعيش هناك.

343
00:20:14,005 --> 00:20:16,758
أنا أمزح، من الواضح.

344
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
نورمان الدموي.

345
00:20:18,801 --> 00:20:20,637
[الشخير]

346
00:20:27,560 --> 00:20:29,562
هل توقفت عن العمل يوما ما؟

347
00:20:29,646 --> 00:20:31,397
لن يقطع نفسه.

348
00:20:36,861 --> 00:20:39,238
-ما هذا؟
-أنا... لقد صنعت لك شيئا.

349
00:20:42,116 --> 00:20:44,077
والآخر يرتدي

350
00:20:44,160 --> 00:20:45,536
أنا...لقد لاحظت.

351
00:20:47,038 --> 00:20:48,456
آمل أن يناسب.

352
00:20:50,208 --> 00:20:51,709
دعونا معرفة ذلك.

353
00:21:05,890 --> 00:21:07,767
إنه مثالي.

354
00:21:07,850 --> 00:21:09,310
شكرًا لك.

355
00:21:11,688 --> 00:21:13,022
لقد أنقذت حياتي.

356
00:21:14,190 --> 00:21:15,650
وإخواني".

357
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
لم يهتم أحد بما فيه الكفاية
للمخاطرة بأنفسهم من أجلي.

358
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
نحن، أعني.

359
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

360
00:21:27,745 --> 00:21:29,872
نعم.
كنت أود أن.

361
00:21:32,709 --> 00:21:34,168
سأفعل أي شيء
بالنسبة لك، روب.

362
00:22:01,237 --> 00:22:03,322
يبدو أن الكثيرين قد فعلوا ذلك
عاش هنا قبلنا.

363
00:22:08,202 --> 00:22:09,412
إدريك واحد منهم.

364
00:22:10,913 --> 00:22:12,373
إدريك؟

365
00:22:12,457 --> 00:22:14,459
محارب سكسوني.

366
00:22:14,542 --> 00:22:16,544
كما ترى،
عندما جاء النورمانديون،

367
00:22:16,627 --> 00:22:18,796
ولم يركع مثل النبلاء،

368
00:22:18,880 --> 00:22:22,967
هو... انسحب إلى الغابة
وضرب مرة أخرى.

369
00:22:23,051 --> 00:22:25,636
وكان هذا الكهف...
كانت أرضاً مقدسة

370
00:22:25,720 --> 00:22:27,221
قبل وقت طويل من Aedric.

371
00:22:27,305 --> 00:22:28,598
لكنه جعله معسكره.

372
00:22:28,681 --> 00:22:30,308
أصبحت حصنا.

373
00:22:30,391 --> 00:22:31,934
لم تطأ قدم نورمان هنا.

374
00:22:35,146 --> 00:22:36,355
حتى أنت.

375
00:22:39,525 --> 00:22:41,944
إنها ثقة
لن أخون.

376
00:22:43,613 --> 00:22:44,822
أوقات غريبة، هم؟

377
00:22:47,033 --> 00:22:48,618
رفاق غريبون.

378
00:22:48,701 --> 00:22:51,037
[ضحكة مكتومة]
في الواقع.

379
00:22:53,998 --> 00:22:55,833
إلى متى سنبقى؟

380
00:22:55,917 --> 00:22:57,585
بعد ما فعلناه؟

381
00:22:59,337 --> 00:23:01,422
لا أحد منا يستطيع العودة
إلى حيث أتينا.

382
00:23:04,383 --> 00:23:06,010
هذا هو منزلنا الآن.

383
00:23:09,639 --> 00:23:12,433
[الثرثرة الناعمة]

384
00:23:12,517 --> 00:23:14,018
إلى الملك.

385
00:23:14,102 --> 00:23:15,645
- صحة الملك .
- صحة الملك .

386
00:23:15,728 --> 00:23:17,605
-الملك.
-إلى الملك.

387
00:23:22,360 --> 00:23:26,739
أعمال البناء لدينا
في الدير يستمر.

388
00:23:26,823 --> 00:23:28,991
ومع مرور كل يوم،
الإضافة الجديدة إلى الرعية

389
00:23:29,075 --> 00:23:30,785
يقترب من الاكتمال.

390
00:23:30,868 --> 00:23:33,162
مكان متواضع،
كما هي الموضة لدينا.

391
00:23:34,872 --> 00:23:36,541
متواضع، في الواقع.

392
00:23:36,624 --> 00:23:38,126
ويجب أن أقول،
يليق بك التواضع

393
00:23:38,209 --> 00:23:40,878
وكذلك هذا الذهب
حول رقبتك.

394
00:23:43,297 --> 00:23:44,924
رمز الإخلاص،
صاحب الجلالة.

395
00:23:45,007 --> 00:23:47,051
تذكير
من التضحيات التي أقوم بها

396
00:23:47,135 --> 00:23:49,971
للخدمة
كل من الله والتاج.

397
00:23:50,054 --> 00:23:51,639
التضحيات.

398
00:23:51,722 --> 00:23:53,850
[تكس]
بالطبع.

399
00:23:53,933 --> 00:23:57,145
وحتى الآن الصناديق
يبدو أن الدير يرتفع فقط.

400
00:23:57,228 --> 00:23:58,479
أخبرني أيها الأسقف

401
00:23:58,563 --> 00:24:00,231
ما هو السعر
من الخلاص هذه الأيام؟

402
00:24:02,275 --> 00:24:04,068
لا يهم.
وجوه نوتنغهام

403
00:24:04,152 --> 00:24:05,570
تهديد أكثر غدرا.

404
00:24:07,613 --> 00:24:10,199
روبن هود ...

405
00:24:10,283 --> 00:24:13,161
يبدو أن هذا الخارج عن القانون لا يفعل ذلك
مجرد سرقة من التاج،

406
00:24:13,244 --> 00:24:15,163
يضرب
في الأساس

407
00:24:15,246 --> 00:24:18,207
السلطة النورماندية،
والآن لدينا كلمة

408
00:24:18,291 --> 00:24:21,294
أنه يسعى للتحالفات
مع أمراء الحرب الويلزية.

409
00:24:21,377 --> 00:24:24,255
هذا لم يعد
تحدي بسيط

410
00:24:24,338 --> 00:24:26,507
وهي بذور التمرد

411
00:24:26,591 --> 00:24:29,552
وإذا تركت دون تحديد،
سوف تنمو.

412
00:24:29,635 --> 00:24:32,889
يا صاحب الجلالة، أنا أتاجر
بانتظام مع الويلزية،

413
00:24:32,972 --> 00:24:35,183
ولم أسمع شيئا
من هذا الارتباط.

414
00:24:35,266 --> 00:24:36,767
تماما كما لم تسمع شيئا
من نية هود

415
00:24:36,851 --> 00:24:39,937
لمهاجمة نوتنغهام.
حتى فعل.

416
00:24:40,021 --> 00:24:43,733
يتاجر بارون ليستر في البضائع،
وليس ثرثرة العذارى.

417
00:24:43,816 --> 00:24:45,943
صاحب الجلالة،
التدخل في نوتنغهام

418
00:24:46,027 --> 00:24:47,778
كان مؤسفا نعم

419
00:24:47,862 --> 00:24:49,697
ولكن هؤلاء المجرمين

420
00:24:49,780 --> 00:24:52,325
يبقون على ما هم عليه--
الخارجين عن القانون العاديين.

421
00:24:52,408 --> 00:24:55,620
ومع ذلك فقد استعصى عليهم
رجالك لأشهر.

422
00:24:55,703 --> 00:24:58,372
أجد نفسي أتساءل كيف.

423
00:24:58,456 --> 00:25:01,542
هنتنغدون: وأنا أيضًا.
نفس الشيء مع ذلك الصبي لوكسلي.

424
00:25:01,626 --> 00:25:03,211
و هل لديك نظرية ؟

425
00:25:03,294 --> 00:25:05,171
ليس بعد يا صاحب السمو.

426
00:25:05,254 --> 00:25:07,506
ولكن ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
يسأل الرجل المسؤول

427
00:25:07,590 --> 00:25:09,217
من أجل سلامة نوتنغهام.

428
00:25:09,300 --> 00:25:11,093
بالتأكيد لديه إجابات.

429
00:25:11,177 --> 00:25:14,472
ينبغي أن يكون هود
لا يهم التاج.

430
00:25:14,555 --> 00:25:15,806
هذه مسألة محلية.

431
00:25:17,808 --> 00:25:20,895
هل هذا المارق يبرر حقا
هذا الاهتمام يا صاحب الجلالة؟

432
00:25:20,978 --> 00:25:22,855
قد يظن المرء ذلك،
بموارد التاج،

433
00:25:22,939 --> 00:25:24,732
يمكن لهذه المشكلة
تختفي بين عشية وضحاها.

434
00:25:24,815 --> 00:25:27,151
ما لم يكن، بالطبع،
هناك شيء يمكن كسبه

435
00:25:27,235 --> 00:25:29,695
في ترك الرجل موجودا.

436
00:25:29,779 --> 00:25:31,364
البارونة،
لديك شيء هنا.

437
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
[ضحكة مكتومة ناعمة]

438
00:25:35,243 --> 00:25:38,996
نوتنغهام ليست كذلك
مجرد قلعة ومدينة.

439
00:25:39,080 --> 00:25:42,416
وهو حجر الزاوية في
حكم التاج في وسط إنجلترا.

440
00:25:42,500 --> 00:25:44,627
وإذا وقع في الفوضى

441
00:25:44,710 --> 00:25:48,297
العالم كله في خطر.

442
00:25:48,381 --> 00:25:51,008
أنا هنا فقط
لتحديد

443
00:25:51,092 --> 00:25:53,219
ما هو ضروري
لحمايته.

444
00:25:53,302 --> 00:25:55,096
شريف:
المجرمون الساكسونيون يأتون ويذهبون.

445
00:25:55,179 --> 00:25:57,723
روبن هود ليس أكثر من ذلك.

446
00:25:57,807 --> 00:26:00,268
روبن هود
مجرد لص سكسوني آخر؟

447
00:26:00,351 --> 00:26:02,853
لا يمكنك حتى اللحاق
صبي في الغابة.

448
00:26:02,937 --> 00:26:04,939
أنا لا أرى ذلك
بهذه الطريقة، شريف.

449
00:26:05,022 --> 00:26:07,024
أرى بلدة
حيث يزدهر المجرمون الساكسونيون

450
00:26:07,108 --> 00:26:08,442
تحت التساهل الخاص بك.

451
00:26:08,526 --> 00:26:10,194
[يسخر]

452
00:26:10,278 --> 00:26:12,154
سوف تغفر
إيرل هنتنغدون.

453
00:26:12,238 --> 00:26:15,074
ومرة أخرى يتحدث عن الأمور
أعلى بكثير من محطته.

454
00:26:15,157 --> 00:26:17,201
ما أفهمه
هو أنه يمكن أن يكون هناك

455
00:26:17,285 --> 00:26:19,370
لا انسجام مع الحيوانات.

456
00:26:19,453 --> 00:26:21,414
مثل المسلمين،
يفهم الساكسونيون

457
00:26:21,497 --> 00:26:23,040
لغة العنف فقط

458
00:26:23,124 --> 00:26:24,375
وإذا كان الأمر كذلك
لسانهم،

459
00:26:24,458 --> 00:26:25,960
ثم يجب علينا
تحدث بها بصوت عالٍ.

460
00:26:26,043 --> 00:26:28,087
تكلمها نعم
ولكن ليس بتهور

461
00:26:28,170 --> 00:26:30,381
ليس بحماقة.

462
00:26:30,464 --> 00:26:33,759
هذا المسار يمكن
لا تؤدي إلا إلى الفوضى..

463
00:26:33,843 --> 00:26:35,886
والموت
من النورمانديين الأبرياء.

464
00:26:37,763 --> 00:26:40,558
أنت من بين كل الناس يجب أن
افهم ذلك يا هانتينجدون.

465
00:27:03,247 --> 00:27:05,624
هل أهنته يا شريف؟

466
00:27:05,708 --> 00:27:09,045
في الواقع، ولكنني لن أسمح
الغرائز الأساسية

467
00:27:09,128 --> 00:27:11,172
من الرجال مثله

468
00:27:11,255 --> 00:27:14,508
للفساد
السعي وراء القانون.

469
00:27:14,592 --> 00:27:18,637
صاحب السمو،
هل يمكنني التحدث بحرية؟

470
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

471
00:27:20,973 --> 00:27:22,224
الثورات.

472
00:27:22,308 --> 00:27:23,851
عشائر من ويلز

473
00:27:23,934 --> 00:27:26,354
محاذاة أنفسهم
مع لص

474
00:27:26,437 --> 00:27:29,190
كما لو كان
سيدا أو نبيلا.

475
00:27:29,273 --> 00:27:31,692
الآن، هذه الأصوات
مثل حكايات الخيال.

476
00:27:31,776 --> 00:27:34,779
-هل هم؟
-إنهم يفعلون.

477
00:27:34,862 --> 00:27:36,739
لكن يبدو أنك مستثمر
في التعامل معها كحقيقة.

478
00:27:40,117 --> 00:27:43,037
هدفي الوحيد هو
لكشف الحقيقة.

479
00:27:43,120 --> 00:27:45,581
وما حقيقة ذلك،
صاحب السمو؟

480
00:27:45,664 --> 00:27:48,959
حقيقة كل هذه المتاعب
الذي أعتقد أنه هذا.

481
00:27:49,043 --> 00:27:53,547
روبن هود لم يكن ليفعل ذلك
حققت الكثير دون مساعدة.

482
00:27:53,631 --> 00:27:57,760
ومن هم في وضع أفضل
لتقديم مثل هذه المساعدات..

483
00:27:57,843 --> 00:27:59,512
يجلسون على هذه الطاولة.

484
00:28:05,768 --> 00:28:08,187
صاحب الجلالة،
أؤكد لك...

485
00:28:09,021 --> 00:28:12,066
الجميع هنا مخلصون
إلى تاج إنجلترا.

486
00:28:12,149 --> 00:28:15,403
ثم دعونا نرى هذا الولاء
وضعت على شهادة جامعية.

487
00:28:17,863 --> 00:28:19,323
إذا صح التعبير.

488
00:28:23,702 --> 00:28:25,121
هذا أمر مساعدات،

489
00:28:25,204 --> 00:28:26,705
تفصيل
التهديد بالتمرد

490
00:28:26,789 --> 00:28:28,374
طرحها روبن هود

491
00:28:28,457 --> 00:28:30,376
والإجراءات اللازمة
للحماية

492
00:28:30,459 --> 00:28:33,087
مصالح التاج
في نوتنغهام.

493
00:28:33,170 --> 00:28:37,800
كل واحد منكم سوف يتعهد
ولائك عن طريق التوقيع.

494
00:28:37,883 --> 00:28:40,469
سيتم تسليم هذا الأمر
إلى الملك هنري،

495
00:28:40,553 --> 00:28:44,223
إبلاغه بوجوده
وقواته مطلوبة.

496
00:28:47,017 --> 00:28:50,604
والآن...أطلب من الجميع
أمسية ممتعة.

497
00:28:54,817 --> 00:28:56,652
[موسيقى متوترة]

498
00:28:58,779 --> 00:29:01,115
غدا، أمام الملكة،

499
00:29:01,198 --> 00:29:03,200
كل واحد منكم سيكون
ومن المتوقع التوقيع

500
00:29:03,284 --> 00:29:05,494
مثل إيرل مارشال
من بيمبروك لديه.

501
00:29:05,578 --> 00:29:07,455
[موسيقى درامية]

502
00:29:18,549 --> 00:29:20,885
ما هي انطباعاتك؟

503
00:29:20,968 --> 00:29:24,889
البارونات انتهازيون ،
وليس المتآمرين.

504
00:29:24,972 --> 00:29:27,725
مذنب بذنوب كثيرة ولكن لا
الخيانة تجاه التاج.

505
00:29:27,808 --> 00:29:29,852
-أنت متأكد؟
-[سخرية]

506
00:29:29,935 --> 00:29:31,770
لو كان لهود حماة
لم يكونوا جالسين

507
00:29:31,854 --> 00:29:34,356
-على طاولتنا الليلة.
-والشريف؟

508
00:29:34,440 --> 00:29:37,193
الشريف ذكي
قوية، وعازمة تماما

509
00:29:37,276 --> 00:29:40,112
على إبقاء هنري بعيدًا عن هذا،
وهو ما لا يفيدنا.

510
00:29:40,196 --> 00:29:42,531
إنه يحمي نفسه حقًا.
لديه الكثير ليخسره.

511
00:29:42,615 --> 00:29:44,408
حسنا، وهذا ما يجعله
عرضة للخطر.

512
00:29:46,911 --> 00:29:49,121
[تنهد] لا يهم.

513
00:29:49,205 --> 00:29:50,873
غدا،
سيتم التوقيع على المحضر،

514
00:29:50,956 --> 00:29:52,416
ونوتنجهام
تصبح الأزمة

515
00:29:52,500 --> 00:29:54,126
هذا يتطلب
حضور الملك .

516
00:30:14,396 --> 00:30:15,773
جون معجب جدا بك.

517
00:30:18,400 --> 00:30:19,944
يقول أنك تقاتل
مثل الساكسوني الحقيقي.

518
00:30:22,988 --> 00:30:24,698
[يتحدث الفرنسية]

519
00:30:27,785 --> 00:30:29,578
[تابع بالفرنسية]

520
00:30:32,665 --> 00:30:34,500
[الرد بالفرنسية]

521
00:30:36,961 --> 00:30:38,003
مم-هممم.

522
00:30:53,602 --> 00:30:54,937
[ضحكة ناعمة]

523
00:30:57,147 --> 00:30:59,942
كل شخص لديه ماضي هنا،
حتى الراهب.

524
00:31:00,025 --> 00:31:02,111
الغابة لا تحكم.

525
00:31:02,194 --> 00:31:03,862
ولا أنا كذلك.

526
00:31:06,574 --> 00:31:08,617
-[يطرق الباب]
-نعم؟

527
00:31:08,701 --> 00:31:10,286
[فتح الباب]

528
00:31:15,124 --> 00:31:17,293
صاحب الجلالة،
ماريان هانتينغدون.

529
00:31:17,376 --> 00:31:18,627
أرسلها للداخل.

530
00:31:23,882 --> 00:31:25,217
سيلين، يمكنك المغادرة.

531
00:31:37,896 --> 00:31:40,441
هل نجحت في مهمتك؟

532
00:31:40,524 --> 00:31:41,900
حسنا يا صاحب الجلالة.

533
00:31:44,987 --> 00:31:47,823
- سيكون هناك لقاء .
-أعتقد ذلك.

534
00:31:47,906 --> 00:31:50,868
على أقل تقدير، روبن هود
سوف نسمع طلبك.

535
00:31:52,244 --> 00:31:53,787
أنا في انتظار الكلمة،

536
00:31:53,871 --> 00:31:55,623
لكن اللقاء سيكون
في أوكسلي ميدوز

537
00:31:55,706 --> 00:31:57,708
على حافة شيروود،
كما تعليماتك.

538
00:32:01,086 --> 00:32:03,797
لقد أصبحت ذكية، ماريان.

539
00:32:03,881 --> 00:32:06,592
أنت تفاجئني حتى
ليس بالأمر السهل.

540
00:32:11,847 --> 00:32:13,807
صاحب الجلالة...

541
00:32:13,891 --> 00:32:15,726
شيء آخر.

542
00:32:15,809 --> 00:32:18,562
الرجل الذي سوف يرتب هذا،
روبرت من لوكسلي...

543
00:32:19,772 --> 00:32:21,940
وهو ايضا...

544
00:32:22,024 --> 00:32:23,150
مطلوب.

545
00:32:25,444 --> 00:32:28,822
واضطر للدفاع عن نفسه
من رجال الشريف

546
00:32:28,906 --> 00:32:31,492
وقائد الحرس
توفي نتيجة لذلك.

547
00:32:32,910 --> 00:32:33,952
و؟

548
00:32:36,580 --> 00:32:38,248
لمساعدته،

549
00:32:38,332 --> 00:32:40,042
أنا...

550
00:32:40,125 --> 00:32:41,877
طلب...

551
00:32:41,960 --> 00:32:43,128
أن تمنحه الرأفة.

552
00:32:45,005 --> 00:32:47,633
طلب جريء
لخادمة الغرفة.

553
00:32:47,716 --> 00:32:49,551
ليس ما أردت
أكثر من خادمة،

554
00:32:49,635 --> 00:32:50,969
جلالتك؟

555
00:32:59,144 --> 00:33:00,813
أنت تحب هذا الرجل.

556
00:33:02,731 --> 00:33:03,649
أفعل.

557
00:33:04,942 --> 00:33:06,360
لم يكن هذا سؤالا.

558
00:33:07,736 --> 00:33:09,154
هل تثق به؟

559
00:33:13,617 --> 00:33:15,160
كان هذا سؤالا.

560
00:33:17,246 --> 00:33:18,497
مع حياتي.

561
00:33:21,792 --> 00:33:24,086
إذا وضعني
بجانب روبن هود..

562
00:33:25,504 --> 00:33:26,922
يجب أن يكون له الرأفة.

563
00:33:29,049 --> 00:33:31,093
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

564
00:33:31,176 --> 00:33:32,177
يمكنك المغادرة.

565
00:33:36,765 --> 00:33:37,850
[فتح الباب]

566
00:33:39,351 --> 00:33:41,228
[يغلق الباب]

567
00:33:41,311 --> 00:33:43,689
[صيحات متداخلة]

568
00:33:43,772 --> 00:33:46,442
يخدم أمر الملكة
لا شيء من مصالحنا.

569
00:33:48,235 --> 00:33:52,030
إنه يربطنا
إلى ادعاءات غير مثبتة

570
00:33:52,114 --> 00:33:53,741
ويلزمنا
إلى مسار العمل

571
00:33:53,824 --> 00:33:55,909
لا يمكن التراجع عنه.

572
00:33:55,993 --> 00:33:58,287
وماذا تريد منا أن نفعل ،
شريف؟ ثورة؟

573
00:33:58,370 --> 00:33:59,872
-تأخير.
-تأخير؟

574
00:33:59,955 --> 00:34:01,623
نعم.

575
00:34:01,707 --> 00:34:03,792
سأتعامل
مع هود بسرعة،

576
00:34:03,876 --> 00:34:05,627
وسوف تمر هذه الأزمة.

577
00:34:05,711 --> 00:34:07,713
شريف يتحدث بحكمة.

578
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
إنه التوقيع،
ماذا يهم؟

579
00:34:10,090 --> 00:34:12,050
إنه أكثر من مجرد حبر
على الرق.

580
00:34:12,134 --> 00:34:14,344
إنه إعلان
من الضعف.

581
00:34:14,428 --> 00:34:18,098
نحن نغيم عقولنا
مع نقاش لا داعي له.

582
00:34:18,181 --> 00:34:21,768
لقد تحدثت الملكة
وواجبنا واضح.

583
00:34:21,851 --> 00:34:25,230
ثم تتبع الملكة المتمردة
إلى وفاتك.

584
00:34:25,313 --> 00:34:28,358
نحن ملزمون بالقسم
إلى السيادة.

585
00:34:28,442 --> 00:34:30,735
-الوفاء واجبنا.
-إلى الملك!

586
00:34:30,819 --> 00:34:33,197
-ليس لإلينور!
-في الواقع، البارونة،

587
00:34:33,280 --> 00:34:36,283
هل نسيت ذلك
لقد تحدت هنري مرة من قبل؟

588
00:34:36,366 --> 00:34:38,744
ما الذي يجعلك متأكدا
هذا ليس مخطط آخر؟

589
00:34:39,536 --> 00:34:40,954
مادلين:
وتكلفة عدم التوقيع؟

590
00:34:41,580 --> 00:34:43,998
ماذا لو كان هذا الوغد لديه
في الواقع متحالفة مع الويلزية؟

591
00:34:44,081 --> 00:34:45,208
ماذا إذن؟

592
00:34:47,127 --> 00:34:48,545
"احذروا الدعاية

593
00:34:50,714 --> 00:34:53,759
لأنه قد يعض
اللسان الذي حمله."

594
00:34:53,842 --> 00:34:56,428
-ماركوس أوريليوس؟
-الملك هنري.

595
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
لقد تجنبت
السؤال يا شريف

596
00:34:58,889 --> 00:35:02,726
ماذا لو كانت إليانور على حق،
ونفشل في التصرف؟

597
00:35:02,810 --> 00:35:07,606
لقد وضعت الخاص بك
القلق تماما، مادلين.

598
00:35:07,689 --> 00:35:09,858
محاصرة بين نفسها
والملك.

599
00:35:09,942 --> 00:35:12,820
تحدي واحد، وأنت تخاف
غضب الآخر.

600
00:35:12,903 --> 00:35:15,322
إنه تلاعب.

601
00:35:15,405 --> 00:35:18,200
صاحبة الجلالة،
الملكة إليانور ملكة إنجلترا.

602
00:35:23,539 --> 00:35:25,374
[موسيقى متوترة]

603
00:35:35,092 --> 00:35:37,302
يحمل هذا الإعلان
توقيعي

604
00:35:37,386 --> 00:35:40,264
و إيرل مارشال.

605
00:35:40,347 --> 00:35:42,850
وذلك بإضافة أسمائكم

606
00:35:42,933 --> 00:35:45,227
أنت تؤكد
ولائك للتاج

607
00:35:45,310 --> 00:35:48,564
والتزامك
لإنهاء هذا الخروج على القانون.

608
00:35:58,782 --> 00:36:00,909
أنا أقف مع التاج.

609
00:36:02,661 --> 00:36:04,454
مادلين: وأنا كذلك.

610
00:36:25,017 --> 00:36:26,602
مارشال: شريف؟

611
00:36:28,979 --> 00:36:30,772
لا أستطيع التوقيع.

612
00:36:32,482 --> 00:36:36,153
هذا الكتاب يفترض الحقائق
لم يثبت بعد.

613
00:36:38,030 --> 00:36:41,575
لن أقسم الولاء
إلى ما أعتقد أنه ضلال،

614
00:36:41,658 --> 00:36:45,245
إلى ما أعرف أنه سيجلبه
الدمار فقط.

615
00:36:45,329 --> 00:36:48,874
الرفض منك يا شريف
يحمل وزنا.

616
00:36:48,957 --> 00:36:50,918
هل أنت متأكد من العبء
هو واحد كنت ترغب في تحمله؟

617
00:36:53,587 --> 00:36:55,464
صاحب الجلالة،
لا أستطيع إعارة اسمي

618
00:36:55,547 --> 00:36:57,633
لسبب لا أثق به.

619
00:37:07,267 --> 00:37:09,311
ويلاحظ إخلاصك،

620
00:37:09,394 --> 00:37:11,855
ولن ننسى.

621
00:37:11,939 --> 00:37:14,566
التاج يقف أقوى
بسبب ذلك.

622
00:37:14,650 --> 00:37:18,278
وعندما يتعلم الملك هنري
من وفاءك،

623
00:37:18,362 --> 00:37:20,656
سوف يعرف
من هم حلفاؤه الحقيقيون.

624
00:37:43,887 --> 00:37:46,139
[موسيقى متوترة]

625
00:37:47,557 --> 00:37:49,393
[الثرثرة الناعمة]

626
00:38:11,248 --> 00:38:14,001
[تستمر الموسيقى المتوترة]

627
00:38:26,430 --> 00:38:29,182
[يلهث]

628
00:38:36,023 --> 00:38:37,399
سش.

629
00:38:58,962 --> 00:39:00,756
[تستمر الموسيقى المتوترة]

630
00:39:12,851 --> 00:39:14,144
[جلجل ناعم]

631
00:39:21,902 --> 00:39:23,612
روب! ماذا تفعل؟

632
00:39:23,695 --> 00:39:26,323
أنا أحمل كلمة،
كما وعدت.

633
00:39:27,157 --> 00:39:28,784
كان من المفترض
لإرسال شخص آخر.

634
00:39:28,867 --> 00:39:30,535
هل فقدت كل إحساس؟

635
00:39:39,377 --> 00:39:40,712
استمع لي.

636
00:39:41,963 --> 00:39:45,050
وأكدت الملكة الرأفة.

637
00:39:45,133 --> 00:39:46,760
إذا قمت بتسليم الاجتماع
مع روبن هود,

638
00:39:46,843 --> 00:39:48,053
سوف تعفو عنك.

639
00:39:51,348 --> 00:39:53,058
على كلمة الملكة؟

640
00:39:53,141 --> 00:39:55,102
كلمة نورمان؟

641
00:39:55,185 --> 00:39:57,729
مِلكِي. كلمتي.

642
00:39:59,981 --> 00:40:01,608
افعل هذا يا روب

643
00:40:01,691 --> 00:40:03,235
وسوف تكون حرا.

644
00:40:05,237 --> 00:40:08,281
-وأنت؟
-سأظل أخدم الملكة.

645
00:40:08,365 --> 00:40:10,534
لا شيء يمكن أن يغير ذلك،

646
00:40:10,617 --> 00:40:11,743
في الوقت الراهن.

647
00:40:13,203 --> 00:40:14,913
لكنني سأعرف أنك على قيد الحياة.

648
00:40:14,996 --> 00:40:17,499
هذا يكفي.
يجب أن يكون الأمر كذلك في الوقت الراهن.

649
00:40:17,582 --> 00:40:19,084
لن أغادر بدونك.

650
00:40:20,252 --> 00:40:22,087
ستفعل هذا من أجلي...

651
00:40:22,170 --> 00:40:24,506
إذا كنت تحبني.

652
00:40:27,676 --> 00:40:29,010
هل تحبني؟

653
00:40:30,720 --> 00:40:31,972
أكثر مما يمكنك معرفته.

654
00:40:35,392 --> 00:40:36,768
هل يمكنك العثور عليه؟

655
00:40:41,273 --> 00:40:42,524
لدي بالفعل.

656
00:40:45,235 --> 00:40:46,444
وسوف يلتقي إليانور؟

657
00:40:47,696 --> 00:40:49,197
ليلة الغد.

658
00:40:49,281 --> 00:40:50,699
أوكسلي ميدوز، كما قلت.

659
00:40:50,782 --> 00:40:52,576
[ضحكة مخففة]

660
00:41:09,593 --> 00:41:11,386
لا تغادر بعد.

661
00:41:21,146 --> 00:41:23,982
[موسيقى هادئة]

662
00:41:56,640 --> 00:41:58,475
[تستمر الموسيقى الهادئة]

663
00:42:20,288 --> 00:42:22,123
[أوركسترا لطيفة]

664
00:42:49,609 --> 00:42:51,444
[تواصل الأوركسترا اللطيفة]

665
00:43:05,208 --> 00:43:07,335
هل ستكون حرا يوما ما
من خدمة اليانور؟

666
00:43:09,212 --> 00:43:10,714
لا أعرف.

667
00:43:15,552 --> 00:43:17,137
ثم دعونا نركض فقط.

668
00:43:22,892 --> 00:43:25,770
هذا من شأنه أن يجعلك فقط
الهارب مرة أخرى.

669
00:43:25,854 --> 00:43:27,147
نفسي كذلك.

670
00:43:37,115 --> 00:43:39,784
إذا كان لنا أن يكون من أي وقت مضى
فرصة لنكون معًا،

671
00:43:39,868 --> 00:43:41,411
يجب أن تبدأ
مع كونك حرا.

672
00:43:42,871 --> 00:43:45,540
خالية من هذا المكان،
هذه الأخطار.

673
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
خالية من الماضي.

674
00:43:50,712 --> 00:43:53,381
بعد الملكة
وروبن هود يلتقيان

675
00:43:53,465 --> 00:43:55,800
يجب عليك مغادرة نوتنغهام.

676
00:43:55,884 --> 00:43:57,969
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تكون آمنا.

677
00:44:01,973 --> 00:44:04,517
قبل رحلتك
لستمنستر،

678
00:44:04,601 --> 00:44:06,853
أريد أن أراك مرة أخرى.

679
00:44:07,771 --> 00:44:10,315
عندما يتم التوقيع على الرأفة،
سأحضره لك.

680
00:44:11,733 --> 00:44:13,318
الصخور القديمة .

681
00:44:13,401 --> 00:44:15,070
ليلة الجمعة.

682
00:44:15,153 --> 00:44:17,322
الصخور القديمة .

683
00:44:17,405 --> 00:44:19,115
سأكون هناك.

684
00:44:29,334 --> 00:44:32,170
[تتضخم الأوركسترا اللطيفة]

685
00:44:47,811 --> 00:44:50,522
وعدني أنك سوف تذهب.

686
00:44:50,605 --> 00:44:53,691
عندما يكون لديك،
وعدني أنك لن تنظر إلى الوراء.

687
00:45:13,378 --> 00:45:14,712
[يطرق الباب]

688
00:45:30,895 --> 00:45:32,313
[تطهير الحلق]

689
00:45:35,275 --> 00:45:37,277
أنت لم توقع
أمر الملكة.

690
00:45:40,405 --> 00:45:43,158
التوقيع عليه سيكون خيانة لواجبي.

691
00:45:45,243 --> 00:45:47,954
لا أفهم.

692
00:45:48,037 --> 00:45:49,372
لماذا؟

693
00:45:52,292 --> 00:45:55,462
إذا جاء هنري لرؤية هذا
كتهديد

694
00:45:55,545 --> 00:45:56,963
إلى تاجه..

695
00:45:59,090 --> 00:46:01,676
سيكون رده

696
00:46:01,759 --> 00:46:04,637
الذي يعرفه أفضل.

697
00:46:04,721 --> 00:46:06,014
حرب.

698
00:46:14,230 --> 00:46:16,941
كل ما تعرفه
من العالم،

699
00:46:17,025 --> 00:46:19,194
لها ...

700
00:46:19,277 --> 00:46:21,571
قوانينها وقواعدها و...

701
00:46:23,531 --> 00:46:26,659
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك
و الفعل و الكلام...

702
00:46:28,953 --> 00:46:31,873
آمالك وأحلامك.

703
00:46:34,292 --> 00:46:37,128
الكلمات الطيبة
من شخص غريب في الشارع.

704
00:46:38,421 --> 00:46:40,173
ضحكة طفل .

705
00:46:41,257 --> 00:46:42,926
هذا هو السلام.

706
00:46:46,221 --> 00:46:47,514
حرب.

707
00:46:49,849 --> 00:46:51,684
الحرب تمزق الحجاب.

708
00:46:53,561 --> 00:46:56,814
إنها تجعل طبيعتنا
عادي وقاعدة

709
00:46:56,898 --> 00:47:00,235
ويعود العالم
إلى أقدم أشكاله،

710
00:47:00,318 --> 00:47:02,487
القوة أو الموت.

711
00:47:02,570 --> 00:47:05,532
رماد... دم.

712
00:47:09,452 --> 00:47:10,995
بمجرد أن تأتي الحرب...

713
00:47:13,540 --> 00:47:14,999
لا يمكن السيطرة عليها.

714
00:47:18,169 --> 00:47:19,629
يلتهم كل شيء.

715
00:47:23,716 --> 00:47:26,094
سيكون
كما حذرت أحلامك.

716
00:47:29,847 --> 00:47:31,224
لحمايتك منه..

717
00:47:33,017 --> 00:47:34,936
سأقف ضد أي شخص.

718
00:47:37,355 --> 00:47:39,315
حتى الملكة.

719
00:47:52,829 --> 00:47:54,455
[يطرق الباب]

720
00:47:57,250 --> 00:47:59,210
اعذرني على التطفل سيدي

721
00:48:01,296 --> 00:48:04,007
يدعي أن لديه معلومات
عن روبن هود.

722
00:48:16,936 --> 00:48:19,105
سهم فورستر,
نفس واحد

723
00:48:19,188 --> 00:48:20,815
هذا تقريبا
قتلت ابنتك.

724
00:48:25,320 --> 00:48:27,989
انظر هنا، الطريق
تم قطع الريش.

725
00:48:33,703 --> 00:48:35,705
رجل واحد فقط فعل ذلك على الإطلاق.

726
00:48:37,832 --> 00:48:40,627
قال صنعت
السهم يطير أصدق.

727
00:48:42,837 --> 00:48:44,047
اي رجل؟

728
00:48:45,381 --> 00:48:47,216
هيو من لوكسلي.

729
00:48:48,176 --> 00:48:50,887
وقد علم ابنه
أن تفعل الشيء نفسه.

730
00:48:50,970 --> 00:48:53,014
هل تقول
أن روبرت من لوكسلي

731
00:48:53,097 --> 00:48:54,474
هو روبن هود؟

732
00:49:02,607 --> 00:49:03,733
جون الصغير:
إيقاف مرة أخرى؟

733
00:49:05,693 --> 00:49:07,403
أرسل عمي كلمة.
انا ذاهب لمقابلته.

734
00:49:07,487 --> 00:49:10,031
-وحيد؟
-الأرقام تجذب الانتباه.

735
00:49:11,491 --> 00:49:12,950
والراكبون الوحيدون
جذب الخطر.

736
00:49:16,579 --> 00:49:19,332
المزيد من السكسونيين يأتون كل يوم.

737
00:49:19,415 --> 00:49:23,586
وهذا ليس بسببي
أو توك أو أي شخص آخر.

738
00:49:23,670 --> 00:49:25,421
أليس كذلك؟

739
00:49:25,505 --> 00:49:27,757
لقد جاؤوا بسببك.

740
00:49:27,840 --> 00:49:29,425
بسبب
ما قمت به.

741
00:49:29,509 --> 00:49:30,718
ما فعلته ليس كثيرًا.

742
00:49:30,802 --> 00:49:32,220
إنه لهم!

743
00:49:34,055 --> 00:49:35,890
يكفي أن نصنعها
تؤمن بشيء ما

744
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
أفضل مما لديهم.

745
00:49:37,684 --> 00:49:39,394
معركة تستحق القتال،
وذاك...

746
00:49:41,020 --> 00:49:43,106
لم يعد مجرد
شيء للاختباء وراء.

747
00:49:46,984 --> 00:49:48,611
وهذا يعني المزيد.

748
00:49:52,407 --> 00:49:54,158
ليس لي.

749
00:49:54,242 --> 00:49:56,119
مشاجرة بلدي
هو مع الشريف.

750
00:49:56,202 --> 00:49:58,246
بعد أن أنال انتقامي
سأمضي قدما.

751
00:49:58,329 --> 00:50:01,040
استمر؟ منذ متى؟

752
00:50:06,129 --> 00:50:07,547
يمكنك ارتداء هذا.

753
00:50:07,630 --> 00:50:09,465
يمكن لأي منكم.

754
00:50:09,549 --> 00:50:11,300
أنا لست زعيم الرجل.

755
00:50:14,095 --> 00:50:16,514
يمكنك معرفة ذلك
نفسك ذلك، روب.

756
00:50:16,597 --> 00:50:19,934
ولكن حقيقة ذلك
هو أنك...

757
00:50:20,017 --> 00:50:21,811
رجل سوف يتبعه الآخرون.

758
00:50:24,147 --> 00:50:25,857
سواء كنت تريدهم أم لا.

759
00:50:36,200 --> 00:50:38,077
[عواء بعيد]

760
00:50:43,791 --> 00:50:46,794
[صهيل الحصان]

761
00:50:49,547 --> 00:50:51,048
[نعس الحصان]

762
00:50:51,132 --> 00:50:53,176
أنت حقا سوف الغابة
التخلي عنه بهذه السهولة؟

763
00:50:54,385 --> 00:50:55,887
لا يسعنا إلا أن نأمل.

764
00:50:59,348 --> 00:51:00,725
[حفيف]

765
00:51:02,643 --> 00:51:04,228
[موسيقى غريبة]

766
00:51:06,105 --> 00:51:07,648
[صهيل الحصان]

767
00:51:07,732 --> 00:51:08,566
توقف هناك.

768
00:51:10,234 --> 00:51:11,277
إليانور:
كل شيء على ما يرام.

769
00:51:11,360 --> 00:51:12,570
دعه يمر.

770
00:51:19,452 --> 00:51:21,412
تروبادور
الرومانسية، في الواقع.

771
00:51:24,040 --> 00:51:25,750
روبن هود، على ما أعتقد.

772
00:51:30,838 --> 00:51:32,882
لذلك اتصلت.

773
00:51:32,965 --> 00:51:35,635
لقد تم استدعاؤك بأشياء كثيرة.

774
00:51:35,718 --> 00:51:37,178
لقد قيل لي أنك عدوي.

775
00:51:37,261 --> 00:51:38,888
مشاجرة بلدي
ليس معك.

776
00:51:38,971 --> 00:51:40,306
على الأقل، ليس الليلة.

777
00:51:43,226 --> 00:51:46,521
[يتحدث الفرنسية]

778
00:51:49,398 --> 00:51:52,485
حسنا، أنت بالتأكيد لم تتعلم
أخلاقك في الغابة.

779
00:51:52,568 --> 00:51:56,239
لذا، إذا لم يكن معي،
مع من هي معركتك؟

780
00:51:56,322 --> 00:51:58,282
لم أحضر
هذه المشاكل لتمريرها.

781
00:51:58,366 --> 00:52:01,452
- لقد كان الشريف .
-آه، حسنًا،

782
00:52:01,536 --> 00:52:03,287
لا يهم.

783
00:52:03,371 --> 00:52:04,747
الآن نحن على حد سواء
في منتصفها.

784
00:52:06,207 --> 00:52:08,584
هل يجب أن نتحدث؟

785
00:52:09,836 --> 00:52:12,296
بعيدا عن آذان المتطفلين؟

786
00:52:14,257 --> 00:52:18,344
بدون حارس... ملكة؟

787
00:52:18,427 --> 00:52:20,221
أخطر مخلوق
من هذه الغابة

788
00:52:20,304 --> 00:52:21,806
يقف
أمامنا مباشرة.

789
00:52:24,517 --> 00:52:27,186
لا أعتقد
يقصد لي أي ضرر.

790
00:52:27,270 --> 00:52:28,896
هل أنت؟

791
00:52:28,980 --> 00:52:30,523
لا يا صاحب الجلالة.

792
00:52:32,441 --> 00:52:33,860
هل ترى أيها المارشال؟

793
00:52:33,943 --> 00:52:35,611
غير ضارة تماما.

794
00:52:42,159 --> 00:52:43,953
الغابة تناسبك.

795
00:52:45,746 --> 00:52:48,374
انها الجامحة.

796
00:52:48,457 --> 00:52:50,918
إنه المنزل.

797
00:52:51,002 --> 00:52:54,422
ومع ذلك تريد التغيير
العالم وراء ذلك.

798
00:52:54,505 --> 00:52:57,383
ليس العالم يا صاحب الجلالة.

799
00:52:57,466 --> 00:52:59,051
فقط شيروود.

800
00:52:59,135 --> 00:53:00,970
إنها مشاعر نبيلة

801
00:53:03,014 --> 00:53:04,682
ولكن ما له نبل من أي وقت مضى
تغيرت حقا؟

802
00:53:04,765 --> 00:53:06,726
الملكة...

803
00:53:10,646 --> 00:53:12,690
لماذا طلبت اللقاء؟

804
00:53:12,773 --> 00:53:15,026
لدي مشكلة.

805
00:53:15,109 --> 00:53:18,946
من جميع الأبناء
لقد ولدت الملك هنري...

806
00:53:19,030 --> 00:53:20,907
ريتشارد...

807
00:53:20,990 --> 00:53:23,200
الآن في الخط
ليرث التاج

808
00:53:23,284 --> 00:53:26,537
والأكثر
مناسبة بشكل طبيعي لذلك.

809
00:53:26,621 --> 00:53:28,664
للأسف، لكي يحدث ذلك،

810
00:53:28,748 --> 00:53:31,876
العرش في فرنسا
يجب أن تكون شاغرة.

811
00:53:31,959 --> 00:53:33,753
لكن هنري كذلك
سعيد جدا في فرنسا

812
00:53:33,836 --> 00:53:36,213
بخمره ونسائه.

813
00:53:36,297 --> 00:53:38,883
و إزاحة
الرجل السعيد هو...

814
00:53:38,966 --> 00:53:41,218
ليست مهمة سهلة.

815
00:53:41,302 --> 00:53:43,763
ولكن ما هو عليه
تريد مني؟

816
00:53:43,846 --> 00:53:47,141
أريدك أن تصعد
تمردك.

817
00:53:47,224 --> 00:53:49,185
احرق ما يمكن حرقه.

818
00:53:49,268 --> 00:53:51,771
خذ ما يمكن أن يؤخذ.

819
00:53:51,854 --> 00:53:54,565
وتأكد
زوجي لا يستطيع أن يتجاهل ذلك.

820
00:53:54,649 --> 00:53:56,359
أنت تطلب الكثير.

821
00:53:56,442 --> 00:53:58,069
ومع ذلك أنت كذلك
القيام بذلك بالفعل.

822
00:53:58,152 --> 00:54:00,613
أنا فقط أعطيك
غرض.

823
00:54:00,696 --> 00:54:03,532
غاية؟ كونه بيدق
في لعبة نورمان؟

824
00:54:03,616 --> 00:54:07,453
أوه الجميع
بيدق في بعض الأحيان.

825
00:54:07,536 --> 00:54:09,121
حتى الملكة.

826
00:54:09,205 --> 00:54:11,165
الحيلة...

827
00:54:11,248 --> 00:54:14,043
هو أن نعرف
متى تلعب القطعة

828
00:54:14,126 --> 00:54:15,962
ومتى يتم كسر اللوحة.

829
00:54:17,755 --> 00:54:22,176
جلب الملك إلى إنجلترا
لا يخلي العرش

830
00:54:23,010 --> 00:54:25,805
ما لم يكن، بالطبع،
لا يغادر أبدًا.

831
00:54:31,352 --> 00:54:34,230
هناك حدود
إلى ما يمكننا تحقيقه.

832
00:54:34,313 --> 00:54:35,356
ونحن لسنا جيشا.

833
00:54:37,400 --> 00:54:39,110
لكن تلك الفرقة الخاصة بك،

834
00:54:39,193 --> 00:54:41,112
لقد اخترقت
دفاعات نوتنغهام

835
00:54:41,195 --> 00:54:43,239
مع عدد قليل من الناس.

836
00:54:44,865 --> 00:54:46,492
لماذا؟

837
00:54:46,575 --> 00:54:49,161
لأنك مجبر
للتفكير بشكل مختلف.

838
00:54:49,245 --> 00:54:51,247
هذه ميزة
ضد الناس

839
00:54:51,330 --> 00:54:53,290
الذين تم تعيينهم في طرقهم.

840
00:54:53,374 --> 00:54:56,669
أنت تسألني
للعمل معك.

841
00:55:00,089 --> 00:55:01,924
أعتقد أن هذا واضح.

842
00:55:03,926 --> 00:55:05,970
ماذا أكسب
من هذا التحالف؟

843
00:55:11,392 --> 00:55:13,978
حسناً، روبن هود،

844
00:55:14,061 --> 00:55:15,938
ماذا تريد؟

845
00:55:16,022 --> 00:55:17,898
كل رجل يرغب في شيء ما.

846
00:55:19,817 --> 00:55:21,318
ماريان هانتينغدون.

847
00:55:22,778 --> 00:55:24,405
ماريان؟

848
00:55:24,488 --> 00:55:26,365
ماذا عن ماريان؟

849
00:55:26,449 --> 00:55:29,160
أطلق سراحها
من خدمتكم...

850
00:55:29,243 --> 00:55:31,662
-عندما ينتهي هذا.
-ولماذا،

851
00:55:31,746 --> 00:55:33,414
ادعي أخبر،
يقوم برعاية الخارج عن القانون

852
00:55:33,497 --> 00:55:34,999
عن نورمان
سيدة في الانتظار؟

853
00:55:38,252 --> 00:55:39,628
أوه.

854
00:55:43,299 --> 00:55:44,633
أرى.

855
00:55:46,177 --> 00:55:47,636
إنها ليست مجرد رعاية، أليس كذلك؟

856
00:55:48,846 --> 00:55:51,182
إنه الحب.

857
00:55:51,265 --> 00:55:53,017
أنا أعرف جيدا
اسم الرجل

858
00:55:53,100 --> 00:55:54,810
الذي يقيم
في قلب ماريان.

859
00:55:57,146 --> 00:55:58,814
روبرت من لوكسلي.

860
00:56:00,649 --> 00:56:02,693
يا لها من حكاية.

861
00:56:02,777 --> 00:56:05,780
ساكسون ونورمان.

862
00:56:05,863 --> 00:56:08,157
ملزمة بالحب.

863
00:56:08,240 --> 00:56:11,285
مقسمة على الأكاذيب
وخطوط الدم.

864
00:56:13,913 --> 00:56:16,290
مأساة في انتظار أن يحدث.

865
00:56:16,373 --> 00:56:19,418
ليس من الضروري أن تنتهي المآسي
الطريقة التي يكتبون بها.

866
00:56:19,502 --> 00:56:21,587
ربما لا.

867
00:56:21,670 --> 00:56:23,964
لكن إعادة كتابتها تتطلب ذلك

868
00:56:24,048 --> 00:56:25,758
سعر
قليلون هم على استعداد للدفع.

869
00:56:28,094 --> 00:56:30,054
هل أنت على استعداد
لدفع هذا الثمن؟

870
00:56:32,264 --> 00:56:33,557
نعم.

871
00:56:35,351 --> 00:56:36,644
جيد جدا.

872
00:56:39,814 --> 00:56:42,441
يجب أن يكون لديك
عفوك،

873
00:56:42,525 --> 00:56:45,444
ويجب أن يكون لماريان
حريتها...

874
00:56:45,528 --> 00:56:47,655
عندما تنجز
المهمة التي أعطيتك إياها.

875
00:56:51,075 --> 00:56:53,410
ولكن هل تريد ذلك؟

876
00:56:53,494 --> 00:56:55,329
عندما تتعلم
من أنت حقا؟

877
00:56:56,872 --> 00:56:58,457
هل ستظل تريدك؟

878
00:57:03,504 --> 00:57:05,297
ليلة سعيدة،
روبرت من لوكسلي,

879
00:57:06,715 --> 00:57:07,967
أمير اللصوص.

880
00:57:32,950 --> 00:57:34,785
إيرل: لا يوجد ألم؟

881
00:57:34,869 --> 00:57:35,953
لا.

882
00:57:36,036 --> 00:57:37,329
جيد.

883
00:57:40,624 --> 00:57:42,001
والآن دعني أرى الجرح.

884
00:57:53,554 --> 00:57:57,183
كيف جندي
تصبح المعالج؟

885
00:57:57,266 --> 00:57:59,727
لقد تعلمت من خلال السفر بعيدا
إلى الشرق.

886
00:57:59,810 --> 00:58:01,478
هناك العديد من الأسرار هناك.

887
00:58:03,355 --> 00:58:04,607
معرفة الشفاء.

888
00:58:06,233 --> 00:58:07,526
علوم.

889
00:58:08,986 --> 00:58:10,529
وحتى الرغبة.

890
00:58:11,906 --> 00:58:13,782
يرغب.

891
00:58:13,866 --> 00:58:15,826
أوه نعم.

892
00:58:16,744 --> 00:58:19,455
في بعض الثقافات،
الرغبة هي شكل من أشكال الفن القديم.

893
00:58:19,538 --> 00:58:21,373
شيء يجب دراسته.

894
00:58:24,043 --> 00:58:25,711
منغمس.

895
00:58:31,550 --> 00:58:33,552
هل ستعلمني
هذه الرغبة؟

896
00:58:37,598 --> 00:58:40,100
[موسيقى هادئة]

897
00:58:56,784 --> 00:58:59,620
[يلهث]

898
00:59:20,516 --> 00:59:22,268
[يطرق الباب]

899
00:59:25,980 --> 00:59:27,940
إليانور: آه، شريف.

900
00:59:28,023 --> 00:59:30,526
لقد أتيت للتوقيع أخيرًا.

901
00:59:30,609 --> 00:59:33,153
أنا لست هنا
للتصديق على أمرك.

902
00:59:33,237 --> 00:59:36,282
-[يطرق الباب]
-أنا هنا لأرى أنه تم التراجع عنه.

903
00:59:36,365 --> 00:59:37,783
كلمات جريئة.

904
00:59:39,076 --> 00:59:41,078
أفترض
لديك سبب لهم.

905
00:59:41,161 --> 00:59:43,038
لقد كشفت
الهوية الحقيقية

906
00:59:43,122 --> 00:59:45,624
الخارج عن القانون روبن هود.

907
00:59:45,708 --> 00:59:47,543
استمر.

908
00:59:47,626 --> 00:59:49,628
فتى محلي متهور
الذي قتل قائدي

909
00:59:49,712 --> 00:59:51,088
بدم بارد.

910
00:59:51,171 --> 00:59:53,048
إنه ليس ثوريًا.

911
00:59:53,132 --> 00:59:56,135
إنه هارب
يختبئ وراء أسطورة.

912
00:59:56,218 --> 00:59:58,262
وسرعان ما سيكون كذلك
تم القبض عليه وقتله.

913
01:00:03,392 --> 01:00:06,437
-أنا سعيد لسماع ذلك.
-أنت؟

914
01:00:06,520 --> 01:00:09,648
كنت أخشى أن ذلك قد يحدث
تقويض مصالحك.

915
01:00:09,732 --> 01:00:12,151
وماذا تعرف
من اهتماماتي؟

916
01:00:12,234 --> 01:00:14,862
يكفي أن نرى أنك سوف تفعل ذلك
حرب المخاطر في نوتنغهام

917
01:00:14,945 --> 01:00:16,572
لتعزيزها.

918
01:00:24,580 --> 01:00:26,123
[يسخر]

919
01:00:35,215 --> 01:00:37,760
-أنت تتحدىني؟
-إذا كان لا بد لي.

920
01:00:39,845 --> 01:00:40,929
لخدمة التاج.

921
01:00:46,643 --> 01:00:49,897
أنت تخدم زوجي
الذي لم يعش طويلا

922
01:00:49,980 --> 01:00:51,565
وعندما يموت...

923
01:00:52,941 --> 01:00:55,235
من ستخدم إذن؟

924
01:00:55,319 --> 01:00:56,737
التاج يا صاحب الجلالة.

925
01:00:56,820 --> 01:00:59,281
كما هو الحال دائما.

926
01:00:59,365 --> 01:01:02,117
روبن هود سيموت.

927
01:01:02,201 --> 01:01:04,078
أعطيك كلمتي.

928
01:01:04,161 --> 01:01:07,247
وأعطيك ملكي
لن يتم تلبية فشلك

929
01:01:07,331 --> 01:01:08,999
مع مزيد من النقاش.

930
01:01:09,083 --> 01:01:11,001
سيتم الوفاء به
مع رأسك.

931
01:01:14,338 --> 01:01:16,590
كعادتك يا شريف

932
01:01:16,673 --> 01:01:21,011
شركتك تغادر
انطباع دائم.

933
01:01:22,262 --> 01:01:23,931
مساء الخير عليك.

934
01:01:26,308 --> 01:01:27,559
صاحب الجلالة.

935
01:01:35,192 --> 01:01:36,985
[يطرق الباب]

936
01:01:37,069 --> 01:01:39,405
[يفتح الباب]

937
01:01:39,488 --> 01:01:41,073
[يغلق الباب]

938
01:01:47,538 --> 01:01:49,415
[الثرثرة الناعمة]

939
01:01:57,631 --> 01:01:58,966
ابنة.

940
01:02:03,512 --> 01:02:06,265
لقد تجاهلتني في القلعة.

941
01:02:06,348 --> 01:02:08,642
تمر بي دون
بقدر كلمة.

942
01:02:08,725 --> 01:02:11,603
أنا في خدمة الملكة.

943
01:02:11,687 --> 01:02:13,522
راتبها هو الإجازة الوحيدة
أحتاج أن أسأل.

944
01:02:13,605 --> 01:02:14,857
لم تكن في المنزل.

945
01:02:16,275 --> 01:02:17,943
بيت؟

946
01:02:18,026 --> 01:02:20,863
لقد تأكدت منذ فترة طويلة
ذلك المكان لم يكن موطناً لي.

947
01:02:20,946 --> 01:02:22,906
يمكنك أن تخدم الملكة...

948
01:02:24,408 --> 01:02:26,535
لكنك مازلت ابنتي.

949
01:02:27,453 --> 01:02:29,246
وأخت الصبي
قبره

950
01:02:29,329 --> 01:02:30,914
لم يكن لديك
اللياقة للزيارة.

951
01:02:30,998 --> 01:02:32,791
ليس مرة واحدة--
إنه أمر مخز!

952
01:02:33,917 --> 01:02:35,794
العار عليك يا أبي.

953
01:02:36,628 --> 01:02:38,338
أي نوع من الرجل يجر
ابنه الذي لم يختبر

954
01:02:38,422 --> 01:02:39,923
في مطاردة الخارجين عن القانون؟

955
01:02:40,007 --> 01:02:41,592
خطأي.

956
01:02:41,675 --> 01:02:44,761
أنت تضع وفاته
عند قدمي؟

957
01:02:44,845 --> 01:02:47,264
من هو الذي أحضر
أن السكسوني كور

958
01:02:47,347 --> 01:02:49,099
في حياتنا؟ أنت!

959
01:02:50,267 --> 01:02:52,352
ابن الحراج.

960
01:02:52,436 --> 01:02:54,605
تحت محطتك،
تحت دمك.

961
01:02:56,356 --> 01:02:57,983
ماذا لدى روب
لتفعله حيال ذلك؟

962
01:02:59,568 --> 01:03:00,986
[هدير الرعد]

963
01:03:01,069 --> 01:03:03,322
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

964
01:03:03,405 --> 01:03:05,032
كان لوكسلي هناك

965
01:03:05,115 --> 01:03:07,075
عندما قتل أخوك.

966
01:03:08,494 --> 01:03:10,454
إنه بسببه...

967
01:03:11,788 --> 01:03:12,831
أن أخيك ميت.

968
01:03:12,915 --> 01:03:14,791
[موسيقى درامية]

969
01:03:18,504 --> 01:03:19,880
أنت تكذب.

970
01:03:21,089 --> 01:03:22,674
أنت تحاول أن تؤذيني.

971
01:03:22,758 --> 01:03:24,259
أنت تعرف
أنا لا أكذب.

972
01:03:25,886 --> 01:03:27,137
هذا صحيح.

973
01:03:29,223 --> 01:03:30,557
لقد...

974
01:03:30,641 --> 01:03:32,643
أحرجتني.

975
01:03:32,726 --> 01:03:35,395
جلبت الخراب
لعائلتنا.

976
01:03:35,479 --> 01:03:36,772
كان يجب أن أكون كذلك
أصعب عليك.

977
01:03:38,607 --> 01:03:40,526
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو كنت فقط أعاملك

978
01:03:40,609 --> 01:03:43,320
مثل العاصي
العاهرة الصغيرة التي أنت.

979
01:03:43,403 --> 01:03:44,488
[يبصق]

980
01:03:49,826 --> 01:03:51,662
[هدير الرعد]

981
01:03:56,792 --> 01:03:58,627
[موسيقى درامية]

982
01:04:03,465 --> 01:04:05,217
[تحطم الرعد]

983
01:04:13,976 --> 01:04:16,895
[موسيقى درامية]


